Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

vaba aeg

  • 1 время

    116 С с. неод.
    1. (обычно без мн. ч.) aeg (ka lgv.); kestus; рабочее \времяя tööaeg, свободное \времяя vaba aeg, дополнительное \времяя lisaaeg, \времяя отправления väljumisaeg, \времяя полёта lennu kestus, lennuaeg, проводить \времяя aega veetma, тратить \времяя на что aega raiskama millele, mille peale, у меня нет \времяени mul ei ole aega, за отсутствием \времяени aja puudusel, ajapuuduse tõttu, в скором \времяени lähemal v lähimal ajal, в настоящее \времяя praegusel ajal, praegu, во \времяя войны sõja ajal, sõjaajal, \времяя от \времяени aeg-ajalt, ajuti, (в) первое \времяя esialgu, algul, alguses, (в) последнее \времяя viimasel ajal, до сего \времяени tänaseni, tänini, seni, в то \времяя как kuna, sellal kui, samal ajal kui, kuni, будущее \времяя lgv. tulevik, настоящее \времяя lgv. olevik, прошедшее \времяя lgv. minevik;
    2. aeg, ajastu; дух \времяени aja vaim, ajastu vaim, тяжёлые \времяена rasked ajad, \времяена года aastaajad, во \времяена Петра I Peeter I ajal, с незапамятных времён iidsest ajast, iidsetest aegadest peale; ‚
    со \времяенем aja jooksul, ajapikku;
    на \времяя ajutiselt, mõneks ajaks;
    во \времяя оно van. ükskord, muiste, ennemuiste, ennevanasti;
    до поры до \времяени esialgu;
    \времяя покажет aeg annab arutust, eks aeg näita;
    \времяя -- лучший врач vanas. aeg kõik haavad parandab;
    всякому овощу своё \времяя vanas. iga asi tuleb omal ajal

    Русско-эстонский новый словарь > время

  • 2 нерабочий

    124 П
    1. mittetöö-, töövaba, puhke-; \нерабочийее время tööst vaba aeg, maj. mittetööaeg, töövaba aeg, \нерабочийий день puhkepäev, mittetööpäev, \нерабочийая одежда mittetöörõivad, puhkepäevarõivad;
    2. mittetöötav; mittetööinimese; \нерабочийие люди mittetöötav klass, mitte tööinimesed, \нерабочийие руки mittetööinimese käed;
    3. mitteproletaarne; \нерабочийее происхождение mittetöölispäritolu;
    4. kõnek. tööks mittesobiv; здесь \нерабочийая обстановка siin ei ole tööõhkkonda, у него \нерабочийее настроение tal pole töömeeleolu

    Русско-эстонский новый словарь > нерабочий

  • 3 досуг

    n
    gener. vaba aeg, jõudeaeg, puhkeaeg, vabaaeg

    Русско-эстонский универсальный словарь > досуг

  • 4 свободное время

    adj
    gener. vaba aeg

    Русско-эстонский универсальный словарь > свободное время

  • 5 досуг

    18 С м. неод. (без мн. ч.) vaba aeg, jõudeaeg, puhkehetk; на \досуге vabal ajal, в часы \досуга puhkehetkel, puhketunnil

    Русско-эстонский новый словарь > досуг

  • 6 отгулять

    Г сов.несов.
    отгуливать 1. 254b (без несов.) jalutuskäiku v jalutamist lõpetama; pidutsemist lõpetama;
    2. 254a что kõnek. (teatud aeg) jalutama; puhkama; \отгулять день ühe (töö)päeva puhkama, \отгулять отпуск puhkust ära kasutama, puhkusel olema, \отгулять за дежурство valvesoleku eest vaba olema;
    3. 254a (без несов.) что (pidu vm.) maha pidama; \отгулять свадьбу pulmi maha pidama

    Русско-эстонский новый словарь > отгулять

  • 7 пространство

    94 С с. неод.
    1. ruum(ala); воздушное \пространствоо õhuruum, межклеточное \пространствоо bot. rakuvaheruum, космическое v мировое \пространствоо maailmaruum, kosmos, \пространствоо и время filos. ruum ja aeg, пустое \пространствоо tühi ruum, tühe, tühik, свободное \пространствоо между окном и дверью vaba ruum v koht akna ja ukse vahel, смотреть в \пространствоо tühjusse vaatama, говорить в \пространствоо ülek. tuulde v kurtidele kõrvadele v nagu seinale rääkima;
    2. (maa)ala; lage, lagedus; бесконечное \пространствоо (1) lõputu ruum, (2) ääretu v (ilm)otsatu v lõputult suur maa(ala) v avarus, жизненное \пространствоо eluruum (maa-alana), мёртвое \пространствоо (1) hüdr. surnud ala, (2) sõj. tabamatu ala, боязнь открытых \пространство med. lagendikukartus, agorafoobia, \пространствоо для маневрирования mer. sõiduohutu vesi (kalda lähedal)

    Русско-эстонский новый словарь > пространство

См. также в других словарях:

  • Eurolaul — L’Eurolaul (littéralement “Euro chanson”) est la compétition organisée chaque année par ETV pour désigner le candidat estonien au Concours Eurovision de la chanson. Sommaire 1 1993 2 1994 3 1996 4 19 …   Wikipédia en Français

  • SS marschiert — was a marching song of the German military unit Schutzstaffel (also known as SS ).The lyrics imply the elite status which the soldiers of the unit and their commanders saw themselves as possessing. They are based on patriotic heroism and the… …   Wikipedia

  • Hugo Raudsepp — (* 10. Juli 1883 im Dorf Vaimastvere, damals Kirchspiel Laiuse, Kreis Tartu, Gouvernement Riga (Livland) heute Landgemeinde Jõgeva, Estland; † 15. September 1952 in Sibirien) war ein estnischer Schriftsteller und Dramatiker. Inhaltsverzeichnis 1… …   Deutsch Wikipedia

  • Mallikas — Hugo Raudsepp (* 10. Juli 1883 im Dorf Vaimastvere, damals Kirchspiel Laiuse, Kreis Tartu, Gouvernement Riga, Livland, heute Landgemeinde Jõgeva, Estland; † 16. September 1952 in Sibirien) war ein estnischer Schriftsteller und Dramatiker.… …   Deutsch Wikipedia

  • Milli Mallikas — Hugo Raudsepp (* 10. Juli 1883 im Dorf Vaimastvere, damals Kirchspiel Laiuse, Kreis Tartu, Gouvernement Riga, Livland, heute Landgemeinde Jõgeva, Estland; † 16. September 1952 in Sibirien) war ein estnischer Schriftsteller und Dramatiker.… …   Deutsch Wikipedia

  • Hugo Raudsepp — Born July 10, 1883 Vaimastvere, Jõgeva Parish, Russian Empire Died September 15, 1952(1952 09 15) (aged 69) Irkutsk region Nationality Estonian …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»